English below
Tous les deux ans, La Muse en Circuit et la Sacem organisent, avec la participation de Radio France et de radios étrangères (Radio Suisse Romande, Deutschlandradio Kultur, Musiq3 – RTBF), un concours international de création radiophonique ouvert aux jeunes compositeurs. Le festival Archipel est partenaire et accueille la création des oeuvres des lauréats.
Le « concours Luc Ferrari » est consacré à la composition d'une oeuvre musicale d'art radiophonique communément appelée hörspiel. Il est ouvert aux jeunes compositeurs de toutes les nationalités et permet, sur décision d'un jury, de retenir des projets de création et d'offrir à chacun des lauréats la possibilité de réaliser sur une durée de deux semaines une œuvre de quinze minutes dans les studios de la Muse en Circuit. Les œuvres sont éditées sur disque compact et distribuées auprès des radios françaises et étrangères. Elles peuvent également être interprétées en concert dans le cadre du festival Archipel de Genève et à Paris, dans le cadre de la programmation musicale de la Muse en Circuit et d'autres festivals illustrant l'art radiophonique.
Le Hörspiel (littéralement "Jeu pour l'oreille") est un genre musical né en Allemagne sous l'impulsion d'artistes désireux d'aborder la composition de manière nouvelle au sein de radios nationales ouvertes aux productions inventives et sophistiquées (Studios Akustische Kunst-WDR, le Studio d'Essai de la Radiodiffusion Française puis les ACR de France Culture).
Parmi ces artistes, Mauricio Kagel définit cette “poésie sonore” dans les termes suivants: “L’une des grandes différences entre la musique absolue et l'art radiophonique, c'est que dans le premier cas, il est rare de pouvoir parler «d’espace». L'art radiophonique réside principalement dans l'insertion de plans acoustiques qui sont eux-mêmes nés de la transposition de situations et d'espaces familiers à l'auditeur.”
De son côté, Luc Ferrari (dont ce concours prolonge la pensée) a contribué, tout au long de sa carrière, au développement de cet art en France, soulignant que la ressemblance entre le Hörspiel et les musiques électroacoustiques “…tient au fait qu’il s’agit dans les deux cas de composition, d’une même problématique d’arrangement et de transformation des sons, d'un même travail de compositeur”.
Every other year, La Muse en Circuit organizes an international competition of radiophonic creation open to young composers along with the support of SACEM, Radio-France - France Culture /Ateliers de Création Radiophonique, the Archipel festival and with the participation of foreign radio stations (Radio Suisse Romande, DeutschlandRadioKultur, Musiq3 - RTBF). La Muse en Circuit welcomes the winners in its studios in order to produce this CD and also organizes public performances of the pieces.
La Muse en Circuit, created around Luc Ferrari in 1982, is the national center of music creation and has been directed since 1999 by David Jisse. The center’s mission is to support contemporary music linked with technology (electronic, mixed and instrumental music). It not only welcomes composers and instrumentalists but also artists coming from diverse disciplines such as theatre, dance and visual arts whose interests intersect those of music.
La Muse en Circuit participates in the diffusion of contemporary music through a program of productions and coproductions as well as an annual festival.
Pedagogy occupies an important place at La Muse en Circuit and is realized through collaboration with the public school systems, specialized teaching programs, and the general public.