fbpx

Photos © Raphaël Massart

DILDO’S LAMENT
HELIO VOLANA

Cérémonie funéraire queer et contemporaine.

Solo à l’intersection de la performance, de la musique expérimentale et de l’installation.

Durée : à venir

Hélio Volana conjure les assignations aux normes dominantes dans une cérémonie funéraire camp et empouvoirante. Iel déambule parmi les vestiges d’une chapelle de granit, bercés par les vibrations sourdes de vibromasseurs violets. Dans ce sanctuaire, la performance devient rituel, et le sonore, une oraison intime.

Convoquant sa propre expérience, l’artiste interroge les mécanismes qui, dans une société patriarcale et majoritairement blanche, assignent les corps perçus comme racisés et queer à des positions ultra-sexualisées ou, à l’inverse, menaçantes. Mais ici, ce n’est pas son propre corps qui est enterré – ce sont les normes restrictives qui l’ont figé, en même temps que le regard dominant qui les a vues naître.

Le titre rend hommage à l’aria – les Lamentations de Didon, de l’opéra Didon et Énée de Purcell. Il ne s’agit pas d’une adaptation, mais d’un clin d’œil : la pièce décortique la lamentation et les processus mélancoliques dans une perspective d’enpouvoirement.

Ce rituel funéraire contemporain est rythmé par les complaintes vibrantes d’un chœur rose de pleureuses : les vibrations des dildos font rentrer en résonance cymbales et membranes de percussions. Dans cette polyphonie dildophonique, se mêlent les agonies autotunées d’une gardienne galvanisée, le sermon d’une prêtresse en transe, et les impacts d’épée d’une guerrière mystérieuse.

À travers une esthétique camp, Helio Volana se réapproprie les gestes du funéraire pour bercer une dernière fois les normes blantriarcales – avant de leur dire adieu et de les transpercer.

Agenda

2025

13.06 | Restitution professionnelle, La Ménagerie de Verre, Paris
21.11 | Création, Le Générateur, Gentilly

Résidences

du 24 au 28.03  | Actoral, Marseille
du 07 au 10.04 | La Muse en Circuit, Alfortville
du 14 au 18.04 | Théâtre de Vanves
du 26 au 28.05 | Les Instants Chavirés, Montreuil
du 10 au 13.06 | La Ménagerie de Verre, Paris
du 16 au 20.06 | La Muse en Circuit, Alfortville
du 23 au 27.06 | Le Générateur, Gentilly

Distribution & Mentions légales

Helio Volana : conception, mise en scène, composition, interprétation, scénographie
Iris Thérasse : compositrice associée
Antonija Livingstone : regard extérieur
Henrique Oliveira Cardoso : création costumes
Maureen Béguin : création lumière
Marie Dos Santos : collaboration scénographique

Production déléguée : La Muse en Circuit – CNCM

Ce projet est lauréat 2024 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE), financé par la Région Île-de-France.
Avec le soutien de : La Muse en Circuit (Alfortville), Les Instants Chavirés (Montreuil), La Ménagerie de Verre (Paris), Le Générateur (Gentilly), Théatre de Vanves (Vanves), Actoral (Marseille).

logo Spedidam  logo Région IDF

DILDO’S LAMENT
HELIO VOLANA

A contemporary funeral ceremony.
Solo performance with experimental music, performance and installation.

Duration: coming soon…

In an empowering camp funeral ceremony, Hélio Volana dismantles the normative assignments imposed by dominant systems, welcoming their body beyond binary structures and fetishizing gazes. The artist meanders among the ruins of a granite chapel, cradled by the deep vibrations of purple vibrators. In this sanctuary, the performance becomes ritual, and the sound, an intimate prayer.

Drawing on their own experience, Helio questions the mechanisms by which, in a predominantly white patriarchal society, bodies perceived as racialized and queer are assigned either hyper-sexualized or, conversely, threatening positions. But here, it is not their own body that is buried — it is the restrictive norms that have frozen it, alongside the dominant gaze that witnessed their birth.

The title pays homage to the aria —‘Dido’s Lament’ from Purcell’s opera Dido and Aeneas. This is not an adaptation, but a nod: the piece explores lamentation and melancholic processes from a perspective of empowerment.

This contemporary funerary ritual is guided by the vibrant moans of a pink heart of mourners: the vibrations of dildos invite cymbals and drum membranes to resonate. Within this dildophonic polyphony emerge the autotuned agonies of a galvanized guardian, the sermon of a priestess, and the sword strikes of a mysterious warrior.

Through a camp aesthetic, Hélio Volana reclaims funerary gestures to cradle white-patriarchal norms one last time — before piercing through and laying them to rest.

Agenda

2025

13.06 | Professional representation, La Ménagerie de Verre, Paris
21.11 | Creation, Le Générateur, Gentilly

Residencies

from 24 to 28.03  | Actoral, Marseille
from 07 to 10.04 | La Muse en Circuit, Alfortville
from 14 to 18.04 | Théâtre de Vanves
from 26 to 28.05 | Les Instants Chavirés, Montreuil
from 10 to 13.06 | La Ménagerie de Verre, Paris
from 16 to 20.06 | La Muse en Circuit, Alfortville
from 23 to 27.06 | Le Générateur, Gentilly

Distribution & Legal notices

Helio Volana: conception, direction, composition, performance, scenography
Iris Thérasse: associate composer
Antonija Livingstone: external advisorr
Henrique Oliveira Cardoso: costume design
Maureen Béguin: lighting design
Marie Dos Santos: scenographic collaboration

Delegated production: La Muse en Circuit
This project is a 2024 laureate of the Regional Fund for Emerging Talents (FoRTE), funded by the Île-de-France Region.
With the support of: La Muse en Circuit (Alfortville), Les Instants Chavirés (Montreuil), La Ménagerie de Verre (Paris), Le Générateur (Gentilly), Théâtre de Vanves (Vanves), Actoral (Marseille).

logo Spedidam  logo Région IDF