DRÔLE DE GAMME
Réédition du roman-photo de Michel Dumont, avec Luc Ferrari, par Wilfried Wendling & Zariel
À l’occasion des 20 ans de la disparition de Luc Ferrari (1929–2005), Wilfried Wendling rend hommage à cette figure singulière de la création musicale contemporaine en remettant à l’honneur un ouvrage rare et méconnu de Michel Dumont, avec pour personnage principal Luc Ferrari : Drôle de Gamme.
Cette réédition est accompagnée d’une création sonore dirigé par Wilfried Wendling.
✦ ÉCOUTER LA CRÉATION SONORE ✦
Les éditions La Muse en Circuit – CNCM
DRÔLE DE GAMME
Réédition du roman-photo de Michel Dumont, avec Luc Ferrari, par Wilfried Wendling & Zariel
DRÔLE DE GAMME
Drôle de Gamme raconte, sous forme de séquences photographiques et de bulles de texte, les aventures absurdes et poétiques de personnages pris dans une mécanique de situations à la fois banales et décalées — un jeu sur les contrastes entre quotidien, fantaisie et expérimentation artistique, fidèle à l’esprit libre et ironique du compositeur.
UNE CRÉATION GRAPHIQUE ET SONORE
Pour cette réédition exceptionnelle, Wilfried Wendling assure la direction artistique pour concevoir une création sonore inédite qui accompagnera la nouvelle édition du livre. Cette bande-son, pensée comme un prolongement contemporain de l’univers de Ferrari, vient dialoguer avec les images et le texte, réinventant l’œuvre sous une forme hybride, à la croisée du livre, du cinéma imaginaire et du concert intérieur.
Cette réédition offre un second souffle à l’ouvrage, porté par une nouvelle conception graphique signée Zariel / Zariel S.O.
Distribution & Mentions
Enregistrement : La Muse en Circuit – CNCM
Production : La Muse en Circuit – CNCM
Conception graphique : Zariel / Zariel S.O
Traduction : Catherine Marcangeli
Scénario et photographies : Michel Dumont
Textes : Luc Ferrari
Directeur de la photographie : Michel Vogel
Avec la participation de :
Jacques Berrocal : Pierre Barbant
Christine Chapon : Bérénice
Titud Martin : Aurélie
Pierre Margier : Hubert de Rakajan
Alain Rey : le commissaire mélomane
Élise Languin : la secrétaire du producteur
Christine Besnard, Françoise Finon, Jean-Paul Martin: les musiciens
Catherine Jambois : la passante mystérieuse
Servane Zanotti, Mireille Rey, Béatrice et Philippe Tallobre, Bernard Chevalier, Patrick Cantes : la foule.
Avec le concours exceptionnel de Dolo (la belle-mère) et Cactus (le chat).
BIZARRE BIZARRE (English version)
Reissue of Michel Dumont’s photo novel, with Luc Ferrari, by Wilfried Wendling & Zariel
✦ BUY THE BOX SET ✦
La Muse en Circuit editions
Amazon
Cultura
Paris Librairies
Place des libraires
BIZARRE BIZARRE
Bizarre Bizarre recounts, through photographic sequences and text bubbles, the absurd and poetic adventures of characters caught up in situations that are both mundane and offbeat—a play on the contrasts between everyday life, fantasy, and artistic experimentation, faithful to the composer’s free and ironic spirit.
A GRAPHIC AND SOUND CREATION
For this exceptional reissue, Wilfried Wendling is serving as artistic director to design an original sound creation to accompany the new edition of the book. This soundtrack, conceived as a contemporary extension of Ferrari’s universe, interacts with the images and text, reinventing the work in a hybrid form, at the crossroads of book, imaginary cinema, and interior concert.
This reissue gives the work a new lease of life, enhanced by a new graphic design by Zariel / Zariel S.O.
Distribution & Credits
Music: Luc Ferrari and Wilfried Wendling
Musicians: Jac Berrocal, Hélène Breschand, Henry Fourès, Roland Auzet, Pablo Cuecco
With the voices of: Luc Ferrari, Brunhild Ferrari, David Jisse, Wilfried Wendling, Carine Flurie, and Wendi Frinnegwedll
Mixing and mastering: Pierre Vandewater
Recording: La Muse en Circuit – CNCM
Production: La Muse en Circuit – CNCM
Graphic design: Zariel / Zariel S.O.
Translation: Catherine Marcangeli
Screenplay and photography: Michel Dumont
Texts: Luc Ferrari
Director of photography: Michel Vogel
With the participation of:
Jacques Berrocal: Pierre Barbant
Christine Chapon: Bérénice
Titud Martin: Aurélie
Pierre Margier: Hubert de Rakajan
Alain Rey: the music-loving curator
Élise Languin: the producer’s secretary
Christine Besnard, Françoise Finon, Jean-Paul Martin: the musicians
Catherine Jambois: the mysterious passerby
Servane Zanotti, Mireille Rey, Béatrice and Philippe Tallobre, Bernard Chevalier, Patrick Cantes: the crowd.
With special appearances by Dolo (the mother-in-law) and Cactus (the cat).