PORTRAITS CHANTÉS
Une performance d’Isabelle Duthoit et Jean-Marc Troubs mêlant improvisation vocale et dessin pour composer des portraits singuliers.
Portraits chantés est une expérience performative imaginée par La Muse en Circuit avec Isabelle Duthoit, à la voix, et Jean-Marc Troubs, au dessin. Pour réaliser un portrait-chanté, il faut une pièce, trois chaises et trois personnes : une chanteuse, un dessinateur et un spectateur-invité. Pendant une vingtaine de minutes, chacun prend place. La chanteuse écoute le dessin et le chante ; le dessinateur écoute la voix et dessine le portrait de l’invité. Un portrait vocal et dessiné se construit ainsi simultanément, dans un dialogue improvisé entre la voix, le trait et la personne observée.
Entre langage et musique, écoute et observation, Portraits Chantés donne naissance à une forme intime et singulière. Chaque rencontre produit un portrait unique, fruit d’un instant partagé entre les artistes et leur invité.
Après la séance, le spectateur repart avec son dessin et le souvenir de cette expérience. Réalisés avec des habitant·es d’Alfortville, mais aussi avec des personnalités liées à la ville ou à La Muse en Circuit, ces portraits constituent progressivement une collection de voix, de visages et de rencontres. Ces archives sonores et graphiques donnent aujourd’hui naissance à deux objets qui prolongent le projet : un livre et un album.
PORTRAITS CHANTÉS – LE LIVRE
Les portraits d’Alfortville par Jean-Marc Troubs
✦ ACHETER LE LIVRE ✦
Les éditions La Muse en Circuit (à venir)
Amazon (à venir)
Cultura (à venir)
Paris Librairies (à venir)
Place des libraires (à venir)
UN LIVRE ENTRE VOIX ET DESSINS
En 2024, Portraits chantés a réuni de nombreux·ses habitant·es d’Alfortville ainsi que des personnalités liées à la ville et à La Muse en Circuit. Au fil de ces rencontres, Isabelle Duthoit et Jean-Marc Troubs ont composé des portraits uniques, entre improvisation vocale et dessin. De cette expérience est né un livre d’art qui rassemble ces portraits et les traces de ces rencontres. Chaque dessin témoigne d’un instant partagé, d’une voix, d’une présence, d’une personne. Ensemble, ils composent un portrait sensible et singulier d’Alfortville et de celles et ceux qui la font vivre.
Pensé et mis en page par Zariel, à partir des dessins de Jean-Marc Troubs, cet ouvrage fait de Portraits chantés une véritable collection de rencontres : un objet graphique à feuilleter, à regarder et à conserver, qui garde la mémoire de ces moments uniques.
Les éditions La Muse en Circuit – CNCM
Distribution & Mentions
Conception graphique : Zariel / Zariel S.O
Illustrations : Jean-Marc Troubs
Voix : Isabelle Duthoit
Mixage : Simon Nicolas
Production : La Muse en Circuit – CNCM
PORTRAITS CHANTÉS – L’ALBUM
Les signatures sonores d’Isabelle Duthoit
✦ ÉCOUTER LA CRÉATION SONORE ✦
LES VOIX D’ALFORTVILLE AU FIL DES PORTRAITS
En 2024, Portraits chantés a donné lieu à de nombreuses rencontres avec des habitant·es d’Alfortville et des personnalités liées à la ville. À chaque séance, Isabelle Duthoit improvise un chant à partir de l’écoute et du dessin réalisé en direct par Jean-Marc Troubs. Chaque voix devient ainsi un portrait unique, créé sur le moment. Enregistré au fil de ces rencontres, l’album rassemble ces improvisations vocales et compose une véritable collection sonore de portraits d’Alfortville.
D’une voix à l’autre, Isabelle Duthoit fait entendre la diversité des personnes rencontrées et conserve la trace de ces instants uniques. Pensé comme un objet sonore à part entière, l’album permet ainsi de découvrir Alfortville à travers les voix de celles et ceux qui l’habitent, dans la spontanéité et l’imprévisibilité propres à l’improvisation.